Variation of an abundant shell material and genital variation in 3 anatomically examined populations, as well as systematic position and taxonomic status of an endemic Crimean snail Oxychilus diaphanellus (Krynicki, 1836) have been studied. Based on revision of types, two more names, besides Hyalinia taurica Clessin, 1881, namely H. planaria Clessin, 1883 and H. zonulata Westerlund, 1886, are synonymized with O. diaphanellus.
KURZFASSUNG. Die Variabilität der Schale (auf einemum fangreichen Material begründet), Variabilität der Genitalorgane bei 3 anatomisch untersuchten Populationen, sowie die systematische Stellung und der „Status” der auf der Krimendem isch lebenden Schnecke Oxychilus diaphanellus (Krynicki, 1836) wird behandelt. Aufgrund einer Revision der Typen werden zwei (drei? – die eine schon früher) nominelle Arten (Hyalinia taurica Clessin, 1881, H. planaria Clessin, 1883, H. zonulata Westerlund, 1886) als Synonyme von Oxychilus diaphanellus anerkannt.